لضعف السمع أو ضعف البصر
تتضمن الشاشة المرافقة خيارات لمن يسمع أو يرى بصعوبة. يغيّرها الشخص من «الإعدادات» على الشاشة، أو يغيّرها المساعد. تسري التغييرات فورًا.
إذا كان الشخص يرى بصعوبة
- يأتي النص بثلاثة أحجام: متوسط وكبير والأكبر. والأكبر يساوي مرة ونصف حجم المتوسط.
- الألوان نص فاتح على خلفية داكنة، أو نص داكن على خلفية فاتحة. وكلاهما مصمَّم لتباين قوي. وفي الليل تستخدم الشاشة ألوانها الداكنة الخافتة.
- الأزرار كبيرة، لا يقل ارتفاعها عن 64 بكسلًا، وعلى كل زر كلمة واضحة. وبالنسبة للشخص، كل زر يُضغط بلمسة واحدة: لا يحتاج أي شيء إلى ضغط مطوّل أو سحب أو نقرتين متتاليتين.
- يُقرأ كل سؤال بصوت مسموع، وكذلك كل تغيير يُجرى في الإعدادات. وزر كبير «تكرار» يعيد قراءة آخر سؤال.
- سرعة الكلام يمكن أن تكون بطيئة أو متوسطة أو سريعة. ويمكن تغيير مستوى الصوت، ويمكن إيقاف الصوت.
- إن كان الشخص يستخدم قارئ شاشة، يستطيع المساعد أن يذكر ذلك. عندها تبقى الشاشة صامتة حتى يتمكن قارئ الشاشة من قراءتها.
إذا كان الشخص يسمع بصعوبة
- تظهر الأسئلة و«هل كل شيء على ما يرام؟» وكل مكالمة بخط كبير، إلى جانب القراءة الصوتية.
- عند الإعداد، تنطق الشاشة عينة وتسأل إن كانت قد سُمعت. وإن لم تُسمع، يستطيع المساعد اختيار صوت آخر، أو المتابعة بالكلمات المكتوبة فقط.
- عند وصول مكالمة، تومض الشاشة بخفوت وتعرض شريطًا ثابتًا فيه اسم المتصل. وتظهر صورة المتصل أيضًا إن أضافها. وحيث يستطيع الجهاز الاهتزاز، يهتز.
- تظهر الومضة والشريط نفسهما عندما تسأل الشاشة «هل كل شيء على ما يرام؟». ويمكن إيقاف الومضة من الإعدادات؛ أما الشريط فيبقى.
- لمستوى الصوت إعداد خاص به. وأثناء المكالمة، يغيّره زرّا «أعلى» و«أخفض» الكبيران.
- تحتوي المكالمة على زر «الترجمة المكتوبة». يعرض خطوات قصيرة لتشغيل الترجمة الحية في الجهاز نفسه. يكتب الجهاز ما يقوله الطرف الآخر، ولا يُرسل شيء إلى MeiMei، وليست كل الأجهزة تملك هذه الميزة.
- تبقى أزرار المكالمة بعيدة عن الجزء السفلي من الشاشة، حيث يعرض الجهاز الترجمة الحية.
القرار للشخص
شاشة المرافقة تخص الشخص الذي تبقى معه. هناك طريقتان لإعدادها. مع «أعدّه بنفسي» لا يُفعَّل شيء عليها حتى يقول ذلك الشخص، أو من طلب منه أن يقرر عنه، نعم على الشاشة نفسها. ومع «ابدأ بالإعدادات الموصى بها» تستمع الشاشة من لحظة التسليم، وتعلن ذلك بصوت عالٍ، ويُسأل الشخص خلال يوم. ويُسجَّل على الشاشة من أجاب؛ ولا يُتحقق منه.
- تسأل الشاشة بالصوت وبالكتابة، مع زر «نعم» كبير وزر «لا» كبير.
- الرفض مقبول دون ضغط: يبقى ذلك البند متوقفًا، أو يُوقف فورًا.
- دردشات تيليجرام، وفحص الصباح الهادئ، والاتصال دون إجابة، تنتظر دائمًا تلك الموافقة. وكذلك أفراد العائلة، ما لم يختر المساعد الإعدادات الموصى بها: عندها تُبلَّغ أجهزة العائلة التي قُرنت عند التسليم من تلك اللحظة فصاعدًا. أما الجهاز الذي يُقرن لاحقًا فينتظر الموافقة.
ما تلاحظه، وما لا تلاحظه
عندما يقول الشخص نعم، أو من لحظة التسليم إذا اختار المساعد الإعدادات الموصى بها، تستمع الشاشة إلى إنذار الدخان ونداء الاستغاثة وبعض الأصوات العالية الأخرى، وتنتبه إلى الصمت الطويل. يُحلَّل الصوت على الشاشة ثم يُتخلص منه؛ ولا يُسجَّل شيء.
- لا تستطيع الشاشة معرفة ما يشعر به أحد.
- قد تفوتها أشياء، وقد تصل الرسالة متأخرة أو لا تصل أبدًا.
- ليست بديلًا عن الاطمئنان الشخصي.
الموافقة المنطوقة
عند الإعداد خطوة بخطوة، تتحدث الشاشة وتعرض سؤالًا واحدًا بسيطًا قبل أن تستمع إلى أي شيء، وتنتظر الجواب. ومع الإعدادات الموصى بها تقول بصوت عالٍ ما هو مفعّل بالفعل، وتعرضه حتى يجيب الشخص، وتسأل الأسئلة نفسها خلال يوم. ويستطيع الشخص أن يغيّر رأيه في أي وقت.
- الإيقاف المؤقت بنفس سهولة الموافقة: لمسة واحدة على الشاشة.
- يوقف الإيقاف المؤقت كل استماع، بما في ذلك إنذار الدخان.
- أثناء الإيقاف المؤقت، لا يجري أي استماع ولا يُرسَل أي تنبيه.
من يُبلَّغ
يُبلَّغ أفراد العائلة الذين وافق عليهم الشخص نصًّا فقط، ولا يُرسل معه صوت أو صور أبدًا. ومع الإعدادات الموصى بها، تُبلَّغ أجهزة العائلة المقترنة من لحظة التسليم، قبل أن يجيب الشخص، وتُظهر شاشاتها أن الأمر لم يُؤكَّد بعد. ولا تعرف العائلة إلا أن الشخص كان مستيقظًا اليوم، لا متى.
- يُنهى التنبيه بلمس «أنا بخير» على الشاشة، ويشمل ذلك تنبيه إنذار الدخان.
- مع MeiMei Away، يرن الهاتف مرة واحدة عند تنبيه لم يرد عليه أحد. يرن الاتصال دون أي كلام، كمكالمة فائتة.
- عندما تكون الشاشة مغلقة، ترسل إشعارًا قصيرًا واحدًا لا يتضمن شيئًا من البيت.
المكالمات
يتصل الشخص بالعائلة بزر كبير واحد. تصل المكالمة إلى أحد أفراد العائلة كإشعار.
- لا تبدأ مكالمات الفيديو إلا بموافقة الشخص.
- لا يُشارَك الصوت والصورة إلا خلال مكالمة يردّ عليها الشخص أو وافق عليها مسبقًا، مباشرةً بين الجهازين، ولا يُسجَّل شيء.
جانب العائلة
يستخدم أحد أفراد العائلة MeiMei على هاتفه أو لوحيه أو حاسوبه الخاص. ولا تُخبره شاشة الشخص إلا بما وافق عليه الشخص؛ ومع الإعدادات الموصى بها، أيضًا بما كان مفعّلًا منذ الإعداد، مع الإشارة إلى أنه غير مؤكد بعد.
الانضمام، وانتظار «نعم» من الشخص
- يعرض المساعد رمزًا على شاشة الشخص. يوجّه فرد العائلة كاميرا هاتفه أو جهازه اللوحي نحوه، أو يفتح الرابط على الحاسوب.
- يعطي المساعد كل جهاز عائلي اسمًا قصيرًا يعرفه الشخص. ويمكن لفرد العائلة أن يضيف صورة صغيرة أيضًا، تذهب فقط إلى الشاشات التي يتصل بها، ليعرف الشخص من يتصل.
- عندما تُعد الشاشة خطوة بخطوة، ينتظر الجهاز الجديد حينها. وحتى يقول الشخص نعم على الشاشة، لا يُبلَّغ بشيء ولا يستطيع الاتصال. ومع الإعدادات الموصى بها، يُبلَّغ الجهاز الذي قُرن قبل التسليم بأنه «مفعّل منذ الإعداد، غير مؤكد»، إذا كان MeiMei عليه محدّثًا. ويُنتظر الجهاز الذي يُقرن بعد التسليم موافقة الشخص مثل أي جهاز آخر، وكذلك النسخة الأقدم من MeiMei.
- إن قال الشخص «لا»، يبقى الجهاز على حاله. ويمكن لفرد العائلة إزالته من القائمة، أو أن يعيد الطلب لاحقًا.
تنبيه
- التنبيه نص فقط. يذكر عنوانه اسم الشخص وما لاحظته الشاشة، ويطلب نصه الاتصال بالشخص.
- عندما يكون MeiMei مفتوحًا، يملأ التنبيه الشاشة. وعندما يكون مغلقًا، يصل كإشعار إذا كان فرد العائلة قد سجّل الدخول بحساب مجاني وفعّل التنبيهات لذلك المتصفح، أو كرسالة تيليجرام إذا كانت العائلة قد ضبطت ذلك.
- يستطيع فرد العائلة أن يجيب «أنا في الطريق» أو أن يضغط «الاتصال». وعندها تُظهر شاشة الشخص أنهم قادمون.
- لا يوجد زر للنظر أو الاستماع. المكالمة هي الطريقة الوحيدة، وللشخص رأيه فيها.
- لا يمكن تأجيل إنذارات الدخان والتنبيهات التي تحتاج إلى انتباهك، وهي تصل حتى في ساعات الهدوء لدى فرد العائلة.
- الإشعارات رسائل أهدأ، مثل إيقاف الشخص الاستماع مؤقتًا أو تغيّر أحد الإعدادات. تصل رسالة واحدة هادئة بلا صوت، وتتبع ساعات الهدوء.
عندما يكون الشخص بخير
- ينهي الشخص التنبيه على الشاشة بالضغط على «أنا بخير». يرى كل فرد من العائلة أُبلغ إشعارًا بأن الشخص يقول إنه بخير، ويتوقف التنبيه على جهازه.
- لا يُصدر الهاتف رنينًا بعد ذلك، ولا بعد أن يقول أحد أفراد العائلة «أنا في الطريق».
- إذا أجاب الشخص «أنا بخير» عن سؤال «هل كل شيء على ما يرام؟» قبل انتهاء العدّ التنازلي، لا تُبلَّغ العائلة.
نهوض اليوم
- إن وافق الشخص على الفحص الصباحي، تعرض قائمة العائلة «نهوض اليوم» أو «لا نهوض بعد اليوم» بعد وقت النهوض المعتاد للشخص.
- إنها «نعم» أو «لا». لا تعرض وقتًا أبدًا، ولا أي شيء آخر عن يوم الشخص.
مكالمة من الشخص
- يضغط الشخص زر الاتصال الكبير ليتصل بالعائلة، أو يختار فردًا واحدًا من العائلة ليتصل به. لا يُتصل إلا بأفراد العائلة الذين تحددهم الشاشة: من وافق عليهم الشخص، ومع الإعدادات الموصى بها، أجهزة العائلة المقترنة إلى أن يجيب الشخص.
- على جهاز العائلة، تعرض المكالمة هوية المتصل، مع زرّي «رد» و«ليس الآن». وعندما يكون MeiMei مغلقًا، تصل كإشعار بالزرين نفسيهما، إذا كان فرد العائلة قد سجّل الدخول بحساب مجاني وفعّل التنبيهات لذلك المتصفح.
- عندما يردّ أحد أفراد العائلة، تتوقف الأجهزة الأخرى عن الرنين.
- في المكالمة، يرى فرد العائلة الشخص، ويستطيع كتم الميكروفون، وتبديل الكاميرا، وتشغيل «الترجمة المكتوبة»، وإنهاء المكالمة. ويستطيع الشخص إخفاء صورته مع بقائه مسموعًا. وتنتهي المكالمة بعد ساعتين.
- إذا لم يردّ أحد، تُخبر الشاشة الشخص بأن العائلة سترى المكالمة. وترى العائلة مكالمة فائتة في قائمتها، مع زر «معاودة الاتصال».
- يستطيع فرد العائلة أيضًا الاتصال بالشخص. يردّ الشخص، أو يضغط «ليس الآن».
الرنين الصامت مع MeiMei Away
- مع MeiMei Away، يستطيع فرد العائلة أن يضبط رقم هاتفه في الإعدادات، تحت «تنبيهات بالاتصال». ويلزم لذلك حساب.
- عندما يبقى تنبيه بلا رد، يرنّ MeiMei ذلك الرقم مرة واحدة من أجل ذلك التنبيه، ولا يقول شيئًا، مثل مكالمة فائتة. ثم يفتح فرد العائلة MeiMei ليرى ما حدث.
- يرنّ إنذار الدخان فورًا. وترنّ التنبيهات الأخرى التي تحتاج إلى انتباه بعد نحو 30 ثانية. ولا يتجاوز الرنين 6 مرات في اليوم لكل شاشة، والإشعارات لا ترنّ أبدًا.
- لا يُتصل إلا بأفراد العائلة الذين تحددهم الشاشة: من وافق عليهم الشخص، ومع الإعدادات الموصى بها، أجهزة العائلة التي قُرنت عند التسليم، إلى أن يجيب الشخص.
رؤية ما تمت الموافقة عليه، والمغادرة
- تعرض قائمة «الموافقات» ما وافق عليه الشخص، ومن ردّ: الشخص نفسه، أو من قد يقرر عن الشخص.
- يستطيع فرد العائلة إزالة جهازه في أي وقت. وتُخبر الشاشة الشخص بأن هذا الجهاز أُزيل.
ما لا يستطيعه فرد العائلة
- النظر أو الاستماع بمفرده. فالصورة والصوت لا يُشاركان إلا في مكالمة ثنائية الاتجاه. يردّ عليها الشخص، أو يكون قد وافق مسبقًا على أن يتصل هذا الفرد دون رد.
- يبقى هذا الاتفاق متوقفًا حتى يقول الشخص «نعم». وحتى عندها، تُصدر الشاشة نغمة وتتكلم، وتعدّ تنازليًا خمس ثوانٍ مع زر «إيقاف» كبير، قبل أي صورة أو صوت.
- تغيير ما تستمع إليه الشاشة. يستطيع فرد العائلة أن يطلب فقط، مثلًا إيقاف الاستماع لمدة ساعة. ولا يتغيّر شيء حتى يقول الشخص «نعم» على الشاشة.
- رؤية يوم الشخص. يرون فقط ما أخبرتهم به الشاشة، و«نهوض اليوم» بوصفها «نعم» أو «لا».
- إعادة تشغيل أي شيء. لا يُسجَّل شيء.
الخصوصية
يُحلَّل الصوت على الشاشة نفسها ثم يُتخلّص منه. لا يخرج منها إلا الكلمات، كتنبيهات نصية إلى من وافق عليهم الشخص.
- ما لاحظته الشاشة عن شخص يبقى على الشاشة 14 يومًا أو 500 حدث، أيهما أقل.
- يبقى سجل ما سُئل عنه وما أُجيب به في المنزل حتى يُحذف المنزل.
- لا تحليلات ولا إعلانات ولا تسجيلات.
الإعداد
أعدّوا الشاشة مرة واحدة، على الجهاز الذي سيبقى مع الشخص.
- افتح الشاشة المرافقة على ذلك الهاتف أو اللوحي، واضغط «ابدأ بالإعدادات الموصى بها»، أو «أعدّه بنفسي» للسير خطوة بخطوة. إضافتها إلى الشاشة الرئيسية اختيارية.
- أبقوا الجهاز متصلًا بالكهرباء وشاشته مضاءة والصفحة مفتوحة.
- اختاروا صوتًا بلغة الشخص؛ يُظهر الإعداد كيفية إضافته إذا لم يكن متوفرًا على الجهاز.
- أضف أفراد العائلة الذين يجب أن يُبلَّغوا. وعند الإعداد خطوة بخطوة ينتظرون موافقة الشخص؛ ومع الإعدادات الموصى بها، يُبلَّغ من قُرنوا قبل التسليم من تلك اللحظة، وينتظر فرد العائلة الذي أُضيف لاحقًا موافقة الشخص.
المساعد
المساعد هو من يُعِدّ الشاشة ويعتني بها، وغالبًا ما يكون فردًا من العائلة. يعمل المساعد على الجهاز الذي يبقى مع الشخص. ثم يقرر الشخص ما الذي تفعله الشاشة.
الإعداد
- يسمح المساعد بالكاميرا والميكروفون، ويضيف أجهزة العائلة، وقد يضع قفلًا للشاشة.
- يُدخل المساعد اسم الشخص، وإن أراد، وقت النهوض المعتاد. ويعطي المساعد كذلك كل جهاز عائلي اسمًا قصيرًا، ويختار اللغة والصوت.
- مع «أعدّه بنفسي» تظهر قائمة تبيّن ما لا يزال يجب إنجازه. لا يمكن تسليم الشاشة قبل إكمال الاسم وجهاز العائلة والكاميرا والميكروفون. ومع الإعدادات الموصى بها، لا يُحتاج إلا إلى هذه الثلاثة.
- يسلّم المساعد الشاشة بعد ذلك للشخص. وعند الإعداد خطوة بخطوة، تطلب الشاشة من الشخص عندها كل إذن، بصوت عالٍ وكتابةً، ولا يُفعَّل شيء دون نعم. ومع الإعدادات الموصى بها، تكون الشاشة مفعّلة من تلك اللحظة: تعلن بصوت عالٍ ما تستمع إليه، وتعرضه حتى يجيب الشخص، وتسأله خلال يوم.
رمز PIN للمساعد
- يمكن للمساعد تعيين رمز PIN من 4 إلى 8 أرقام. وهو موصى به وليس إلزاميًا، ويمكن تعيينه لاحقًا.
- يفتح المساعد إعدادات المساعد بزر «من يساعدني» الصغير في القائمة، أو بالضغط مطوّلًا على الزاويتين العلويتين للشاشة ثلاث ثوانٍ. وإذا كان رمز PIN مُعيَّنًا، لا تُفتح الإعدادات إلا بعد إدخاله.
- بعد خمس محاولات خاطئة، تُقفل لوحة رمز PIN لبعض الوقت.
- تُغلَق الإعدادات وحدها، وتعود الشاشة إلى الشخص، بعد 5 دقائق دون لمس.
ما يمكن للمساعد تغييره لاحقًا
- أضِف جهاز عائلة برمز اقتران. وعند الإعداد خطوة بخطوة، ينتظر موافقة الشخص مثل أي جهاز آخر. وكذلك جهاز يُقرن بعد التسليم مع الإعدادات الموصى بها.
- أزيلوا جهازًا عائليًا. فلا يتلقى بعدها أي تنبيه أو مكالمة، ويلزمه اقتران جديد ليعود.
- غيّروا اسم الشخص ولغته وإعدادات الراحة: حجم النص، والألوان، وسرعة الكلام، ومستوى الصوت، والصوت، والضوء الوامض.
- اضبطوا وقت النهوض المعتاد للشخص. وهذا يسأل الشخص إن كان يحق للشاشة التحقق في صباح هادئ، ولا يتغيّر شيء قبل «نعم».
- اختاروا من يجيب عن أسئلة الشاشة: الشخص نفسه، أو من قد يقرر عن الشخص. ويُسجَّل الاختيار.
- اختاروا المدة التي تنتظرها الشاشة لجواب «هل كل شيء على ما يرام؟»: دقيقة واحدة أو دقيقتان أو ثلاث دقائق.
- إن كانت إعدادات الاستماع قد تغيّرت منذ ذلك، فأعيدوا ضبط استماع الشاشة إلى الخيارات التي وافق عليها الشخص.
- أعيدوا إعداد الشاشة، وهذا يسأل الشخص كل سؤال من جديد، أو أزيلوا الجهاز.
ما لا يستطيع المساعد فعله
- فعّل أي شيء للشخص بعد التسليم. تقول إعدادات المساعد ذلك بوضوح: لا شيء هناك يغيّر ما يُلاحَظ أو يُرسَل، ما لم يقل الشخص نعم. والإعدادات الموصى بها التي اختيرت عند الإعداد هي الاستثناء الوحيد، ويُسأل الشخص عنها خلال يوم.
- أن يُبلَّغ جهاز عائلة بأي شيء قبل أن يقول الشخص نعم، ما لم يختر المساعد الإعدادات الموصى بها عند الإعداد. عندها تُبلَّغ الأجهزة المقترنة عند التسليم، وتُظهر الشاشة ذلك. أما الجهاز المقترن لاحقًا فلا يُبلَّغ.
الخطط
تستخدم الشاشة المرافقة الحساب نفسه والخطط نفسها في MeiMei. وتعمل التنبيهات النصية والمكالمات في كل خطة. وتضيف الخطة وصولًا أوسع، وأجهزة أكثر، ومدة حفظ أطول. ويستطيع الحساب المجاني تجربة MeiMei Home أو MeiMei Away مرة واحدة، مجانًا لمدة 7 أيام.
مجاني
- جهاز عائلي واحد وشاشة واحدة. لا يلزم أي تسجيل.
- تصل التنبيهات النصية والمكالمات إلى جهاز العائلة ما دام MeiMei مفتوحًا عليه. ويمكن لتيليجرام أن ينقل التنبيهات النصية إلى محادثة تملكها العائلة.
- تعمل المكالمات على شبكة Wi-Fi نفسها. ومن خارج البيت، قد لا تتصل مكالمة على بعض شبكات الهاتف المحمول، وعندها يخبر التطبيق بالسبب.
حساب مجاني
- كل ما في المجاني.
- تصل التنبيهات والمكالمات إلى جهاز العائلة كإشعارات عندما يكون MeiMei مغلقًا.
- ما زال هناك جهاز عائلي واحد وشاشة واحدة.
MeiMei Home
- كل ما في الحساب المجاني.
- حتى 3 أجهزة عائلية وشاشتان في المجموع. تُحتسب كلٌّ منهما كجهاز واحد: الشاشة المرافقة ووحدة مراقبة الغرفة. أضيفوا حتى 3 أجهزة إضافية من أي نوع بسعر 2.49 € شهريًا لكلٍّ منها.
- يحتفظ جهاز العائلة بنسخته الخاصة من قائمة ما أخبرته به الشاشة، لمدة تصل إلى 14 يومًا.
- ملخص التفاعلات: ملف PDF بما أبلغت به الشاشة جهاز العائلة خلال آخر 14 يومًا، يومًا بيوم. يُنشأ على ذلك الجهاز، ولا يُشارَك إلا حيث ترسله العائلة.
MeiMei Away
- كل ما في MeiMei Home.
- الرنين الصامت على هاتف العائلة: يرنّ MeiMei هاتف أحد أفراد العائلة عندما يبقى التنبيه بلا رد.
- تمر المكالمات من خارج البيت عبر خادم الترحيل الخاص بـ MeiMei، وهذا يساعد حيث تعجز بعض الشبكات عن ربطها. وتبقى الصورة والصوت مشفّرين بين الجهازين.
- جهاز واحد من أجهزة العائلة في كل مرة يمكنه أن يكون في مكالمة من خارج البيت؛ ويضيف كل جهاز إضافي جهازًا آخر.
اطّلعوا على الخطط وأسعارها
الحدود، وخط السلامة
يرجى قراءة هذا قبل الاعتماد على الشاشة.
- لا تستمع الشاشة إلا والصفحة مفتوحة والشاشة مضاءة.
- لا تستطيع الشاشة معرفة وقت السقوط. يُنصح من يحتاج إلى ذلك بساعة تكشف السقوط.
- تعتمد الأصوات على الجهاز.
- يعمل إشعار انخفاض البطارية في Chrome وEdge فقط.
هذه الشاشة ليست جهاز إنذار للطوارئ. قد تفوتها أشياء، وقد تصل الرسالة متأخرة أو لا تصل أبدًا. في حالة الطوارئ، يرجى الاتصال برقم الطوارئ لديك.
اقرؤوا سياسة الخصوصية