为家中的人设计的陪伴屏幕

一部一直陪在你所爱的人身边的手机或平板。它只显示一个呼叫按钮,并在听到烟雾报警或呼救声时告诉家人。此人会被询问屏幕可以收听什么,可以说不或暂停,并由此人自己掌控。

打开陪伴屏幕

请在该人身边长期使用的设备上打开,而不是在你自己的手机上。

家人自己的设备:选择“在这台设备上观看”,然后扫描对方屏幕上显示的二维码。

在这台设备上观看

添加到主屏幕后,名称为 MeiMei Companion。它与 MeiMei 是同一个网页应用,账户和套餐也相同。

该人会看到的画面

陪伴屏幕处于待机状态:一句问候、一个大时钟、一个表示正在收听的标志、一位家人的名字,以及提示触摸屏幕即可打开菜单的文字。
平静的屏幕
陪伴屏幕的菜单,有一个大的呼叫按钮,以及暂停聆听的选项。
菜单
陪伴屏幕上的问题,有大大的“是”和大大的“否”。
先提问
陪伴屏幕上的视频通话,画面中显示家人的照片和通话按钮。
通话

听力或视力不佳时的设置

陪伴屏幕为听力或视力不佳的情况提供了一些选项。可以由本人在屏幕的“设置”中更改,也可以由协助者更改。更改会立即生效。

本人视力不佳时

  • 文字分为三种大小:中、大和最大。最大的是中号的一倍半。
  • 颜色可以选“浅色文字,深色背景”,也可以选“深色文字,浅色背景”。两种都是为高对比度设计的。夜间,屏幕使用它自身较暗的颜色。
  • 按钮很大,高度至少为 64 像素,每个按钮上都只有一个简单的词。对本人来说,每个按钮只需按一下:无需长按、滑动或双击。
  • 每个问题都会被朗读,设置中所做的每项更改也会被朗读。一个大按钮“再说一遍”会重复上一个问题。
  • 朗读速度可以选慢、中或快。音量可以调整,语音也可以关闭。
  • 如果本人使用屏幕阅读器,协助者可以进行设置。屏幕随后保持安静,让屏幕阅读器可以读取内容。

本人听力不佳时

  • 问题、“您还好吗?”的确认,以及每次通话,除了朗读,还会用大字显示。
  • 设置时,屏幕会朗读一段示例,并询问是否听清楚。如果没有听清,协助者可以选择其他语音,或只用文字继续。
  • 有来电时,屏幕会轻轻闪烁,并显示一条固定的横幅,上面有来电人的名字。如果来电人添加过照片,也会显示照片。设备能够震动时,它就会震动。
  • 屏幕询问“您还好吗?”时,也会出现同样的闪烁和横幅。闪烁可以在“设置”中关闭;横幅会保留。
  • 音量有自己的设置。通话期间,大按钮“调大声音”和“调小声音”可以调整音量。
  • 通话时有一个“字幕”按钮。它会显示几个简短步骤,说明如何打开设备自带的实时字幕。字幕由设备把对方说的话写出来,不会发送到 MeiMei。并非所有设备都支持这项功能。
  • 通话控制按钮不会放在屏幕下半部分,那里是设备显示字幕的位置。

由该人决定

陪伴屏幕属于坐在它旁边的那个人。有两种设置方式。选择“我自己设置”时,在该人(或其委托为其做决定的人)在屏幕上亲自表示同意之前,屏幕上的任何功能都不会开启。选择“使用推荐设置开始”时,屏幕从交付起即开始收听,并以语音说明,该人会在一天之内被询问。谁作答会记录在屏幕上,但未经验证。

  • 屏幕以语音和文字询问,并显示大大的“是”和大大的“否”。
  • 对“不”的回答会被接受,不会施加任何压力:该项保持关闭,或立即关闭。
  • Telegram 聊天、早晨的安静检查,以及未经回答就连接,始终需要该人表示同意。家人也是如此,除非协助者选择了推荐设置:那样的话,交付时配对的家人设备会从那时起收到通知。之后配对的设备需要等待同意。

它听什么,不听什么

此人同意后,或在协助者选择推荐设置时从交付开始,屏幕就会监听烟雾报警、呼救声以及其他几种响亮的声音,并察觉长时间的寂静。声音在屏幕上分析后即被丢弃;不录制任何内容。

  • 它无法判断一个人的感受。
  • 它可能会漏掉一些情况,提醒也可能延迟到达或根本无法送达。
  • 它不能替代当面查看。

语音同意

分步设置时,屏幕会先以语音并用一个简单的问题说明,然后等待回答,在此之前不会监听任何内容。使用推荐设置时,它会以语音说明已经开启的内容,在此人作答之前一直显示,并在一天之内提出同样的问题。此人可随时改变主意。

  • 暂停和同意一样简单:在屏幕上按一下即可。
  • 暂停会停止所有聆听,包括烟雾报警。
  • 暂停期间,不会聆听任何内容,也不会发送提醒。

谁会收到通知

此人同意的家人会以文字收到通知,绝不会有声音或画面。使用推荐设置时,已配对的家人设备从交付起就会收到通知,即使此人尚未作答,它们的屏幕也会显示尚未确认。它们只知道此人今天起来过,绝不知道具体时间。

  • 该人在屏幕上按下“我没事”即可结束提醒,包括烟雾报警提醒。
  • 使用 MeiMei 外出模式时,无人回应的提醒会让电话响一次。电话只响铃、不说话,就像未接来电。
  • 屏幕关闭后,会发送一条简短通知,其中不包含家中的任何信息。

通话

该人只需按一个大按钮即可呼叫家人。通话会以通知的形式送达家人。

  • 视频通话只有在该人同意时才会开始。
  • 画面和声音只会在本人接听的通话或事先同意的通话中,在两台设备之间直接共享,并且不会录制任何内容。

家人这一侧

家人在自己的手机、平板或电脑上使用 MeiMei。此人的屏幕只告诉他们此人同意的内容;使用推荐设置时,也包括设置以来一直开启的内容,并标注为尚未确认。

加入,并等待“是”

  • 协助者会在本人的屏幕上显示一个代码。家人用手机或平板的摄像头对准它,或在电脑上打开它的链接。
  • 协助者会为每台家人设备设置一个本人认得的简短名字。家人还可以添加一张小照片,照片只会发送到他们所呼叫的屏幕,这样本人就能看到是谁在呼叫。
  • 屏幕分步设置时,新设备随后会等待。在此人于屏幕上表示同意之前,它不会收到任何通知,也无法呼叫。使用推荐设置时,交付前配对的设备会被告知“设置以来已开启,尚未确认”,前提是其 MeiMei 已更新。交付后配对的设备和旧版 MeiMei 都需等待同意,与其他设备一样。
  • 如果本人说“否”,该设备保持这种状态。家人可以把它从列表中移除,或稍后再次请求。

提醒

  • 提醒只包含文字。标题写明本人的名字和屏幕察觉到的情况,正文会请家人给本人打电话。
  • MeiMei 打开时,提醒会占满屏幕。MeiMei 关闭时,如果家人使用免费账户登录并为该浏览器开启了提醒,它会以通知形式送达;如果家庭已设置,则会以 Telegram 消息送达。
  • 家人可以回答“我这就去”,或点按“呼叫”。然后本人的屏幕会显示家人正在赶来。
  • 没有可以查看或收听的按钮。通话是唯一的方式,而且本人有权决定是否接听。
  • 烟雾报警和需要您马上处理的提醒无法暂停,即使在家人设置的免打扰时段内也会送达。
  • 通知是较为安静的消息,例如本人暂停了聆听,或某项设置被更改。它会以一条平静的消息送达,没有声音,并遵守免打扰时段。

本人没事时

  • 本人在屏幕上点按“我没事”即可结束提醒。所有收到过提醒的家人都会看到一条通知,说明本人表示没事,他们设备上的提醒也会停止。
  • 此后,或家人说过“我这就去”之后,都不会再响铃。
  • 如果在倒计时结束前,本人回答“您还好吗?”时点按“我没事”,就不会通知家人。

今天是否起床

  • 如果本人同意了早晨检查,家人的列表会在本人平时起床时间过后显示“今天已起床”或“今天还未起床”。
  • 只有“是”或“否”。从不显示时间,也不显示本人一天的其他任何内容。

本人打来的电话

  • 此人按下大大的呼叫按钮以呼叫家人,或选择一位家人来呼叫。只有屏幕指定的家人会响铃:即此人同意的家人,以及在使用推荐设置时、直到此人作答为止交付时配对的家人设备。
  • 在家人的设备上,来电会显示来电者,并有“接听”和“暂不”按钮。MeiMei 关闭时,如果家人使用免费账户登录并为该浏览器开启了提醒,它会以带有相同两个按钮的通知形式送达。
  • 一位家人接听后,其他设备会停止响铃。
  • 通话中,家人可以看到本人,并可以关闭麦克风、切换摄像头、开启字幕或结束通话。本人可以隐藏自己的画面,同时仍能被听到。通话两小时后结束。
  • 如果没有人接听,屏幕会告诉本人家人会看到这次通话。家人的列表中会显示未接来电,并附有“回拨”按钮。
  • 家人也可以给本人打电话。本人可以接听,或点按“暂不”。

MeiMei Away 的无声响铃

  • 使用 MeiMei Away 时,家人可以在“设置”下的“来电提醒”中填写自己的电话号码。这需要账户。
  • 提醒无人接听时,MeiMei 会为该提醒向该号码响铃一次,不说任何话,就像未接来电一样。家人随后打开 MeiMei,查看发生了什么。
  • 烟雾报警会立即响铃。其他需要您马上处理的提醒会在约30秒后响铃。每个屏幕每天最多6次,通知从不响铃。
  • 只有屏幕指定的家人可以被呼叫:即此人同意的家人,以及在使用推荐设置时、直到此人作答为止交付时配对的家人设备。

查看已同意的内容,以及退出

  • “本人同意的内容”列表会显示本人同意了什么,以及由谁作出回答:本人,或可替本人作决定的人。
  • 家人可以随时移除自己的设备。屏幕会告知本人此设备已被移除。

家人无法做的事

  • 无法自行查看或收听。画面和声音只会在双向通话中共享。只有本人接听,或本人事先同意这位家人无需接听即可连接。
  • 在本人说“是”之前,该同意一直处于关闭状态。即便如此,屏幕在发送任何画面或声音之前,还会响一声提示音、说话,并进行 5 秒倒计时,同时显示一个大大的“停止”按钮。
  • 无法更改屏幕的聆听内容。家人只能提出请求,例如请求暂停聆听一小时。在本人于屏幕上说“是”之前,什么都不会改变。
  • 无法看到本人一天的情况。他们只能看到屏幕告知的内容,以及以“是”或“否”显示的“今天已起床”。
  • 无法回放任何内容。不录制任何内容。

隐私

声音在屏幕本身分析后即被丢弃。只有文字会发出,以文字提醒的形式发送给该人同意的人。

  • 屏幕察觉到的该人相关内容,保留在屏幕上 14 天或 500 条事件,以较少者为准。
  • 询问和回答的记录,会保留在住所中,直到该住所被删除。
  • 没有分析、没有广告,也没有录音。

设置

只需在该人身边长期使用的设备上设置一次。

  • 在该手机或平板上打开陪伴屏幕,然后点击“使用推荐设置开始”,或点击“我自己设置”以分步进行。添加到主屏幕是可选的。
  • 让设备保持充电、屏幕常亮,并保持页面打开。
  • 选择该人所用语言的语音;如果设备没有该语音,设置会说明如何添加。
  • 添加应当收到通知的家人。分步设置时,他们需等待此人同意;使用推荐设置时,交付前配对的家人从那时起就会收到通知,之后添加的家人则需等待此人同意。

协助者

协助者是负责设置并照看此屏幕的人,通常是家人。协助者在留在本人身边的设备上操作。之后由本人决定屏幕做什么。

设置

  • 协助者允许使用摄像头和麦克风,添加家人设备,并可以设置锁定。
  • 协助者输入本人的名字,如需要,还可以输入平时起床时间。协助者还会为每台家人设备设置一个简短的名字,并选择语言和语音。
  • 选择“我自己设置”时,清单会显示仍需完成的事项。在姓名、家人设备、摄像头和麦克风都完成之前,屏幕无法交付。使用推荐设置时,只需这三项。
  • 协助者随后把屏幕交给此人。分步设置时,屏幕会逐项请此人以语音和文字允许每项权限,没有“是”则什么都不会开启。使用推荐设置时,屏幕从那一刻起即已开启:它以语音说明将收听什么,在此人作答之前一直显示,并在一天之内询问此人。

协助者的 PIN

  • 协助者可以设置 4 到 8 位数字的 PIN。建议设置,但不是必须的,之后也可以设置。
  • 协助者可以点按菜单中的小按钮“协助者”,或同时按住屏幕上方两个角 3 秒,打开协助者设置。若已设置 PIN,则必须先输入 PIN,才能打开设置。
  • 输入 PIN 错误五次后,输入键盘会暂时锁定。
  • 5 分钟无人触碰后,设置会自动关闭,屏幕返回给本人。

协助者之后可以更改的内容

  • 用配对码添加一台家人设备。分步设置时,它和其他设备一样需等待此人同意。使用推荐设置时交付后配对的设备也是如此。
  • 删除家人设备。此后该设备将不再收到提醒或来电,要恢复必须重新配对。
  • 更改本人的名字、语言以及舒适设置:文字大小、颜色、朗读速度、音量、语音和闪光灯。
  • 设置本人平时的起床时间。这会询问本人,屏幕是否可以在安静的早晨进行检查,在本人说“是”之前,什么都不会改变。
  • 由协助者选择屏幕问题由谁回答:本人,或可替本人作决定的人。该选择会被记录。
  • 可以选择屏幕等待对“您还好吗?”的回答多久:一分钟、两分钟或三分钟。
  • 如果屏幕的聆听设置之后被调整过,将其恢复为本人同意的选项。
  • 重新设置此设备,这会再次向本人提出所有问题;或移除此设备。

协助者无法做的事

  • 交付后,不要替此人开启任何功能。协助者设置中写得很清楚:那里的任何内容在此人同意之前都不会改变所察觉或发送的内容。设置时选择的推荐设置是唯一例外,此人会在一天之内被询问此事。
  • 除非协助者在设置时选择了推荐设置,否则在此人同意之前,不要让家人设备收到任何内容。那样的话,交付时配对的设备会收到通知,屏幕也会说明这一点。之后配对的设备则不会。

套餐

陪伴屏幕使用与 MeiMei 相同的账户和套餐。文字提醒和通话在每个套餐中都可以使用。套餐会增加覆盖范围、更多设备,并保留更多天数。免费账户可以免费试用 MeiMei Home 或 MeiMei Away 一次,为期 7 天。

免费

  • 一台家人设备和一个屏幕。无需注册。
  • 文字提醒和通话会在家人设备上打开 MeiMei 时送达。Telegram 可以把文字提醒发送到家人自己的聊天中。
  • 通话在同一 Wi-Fi 下可以使用。在家以外,某些移动网络下通话可能无法接通,此时应用会说明原因。

免费账户

  • 免费套餐的全部内容。
  • MeiMei 关闭时,提醒和通话会以通知的形式送达家人设备。
  • 仍然是一台家人设备和一个屏幕。

MeiMei Home

  • 免费账户的全部内容。
  • 家人设备最多 3 台,屏幕共 2 块。陪伴屏幕与房间里的监控端各计为一个。另可按每台每月 €2.49 的价格添加最多 3 台任意类型的额外设备。
  • 家人设备会保存一份屏幕告知它的内容列表副本,最多保留 14 天。
  • 互动摘要是一份 PDF:按天列出家人设备在最近 14 天里,屏幕告知它的内容。它在该设备上生成,只会发送到家人选择的地方。

MeiMei Away

  • MeiMei Home 的全部内容。
  • 只会响铃的来电:提醒无人接听时,MeiMei 会响一下家人的手机。
  • 在家以外的通话会经过 MeiMei 的中继,这在网络无法直接连接时会有帮助。画面和声音在两台设备之间保持加密。
  • 在家以外通话时,同一时间只能有一台家人设备;每台额外设备可再增加一台。

查看套餐及价格

限制与安全提示

依赖此屏幕之前,请先阅读。

  • 只有在页面打开且屏幕亮着时才会监测。
  • 它无法判断一个人何时摔倒。对需要的人,建议使用带跌倒检测功能的手表。
  • 语音取决于设备。
  • 低电量提醒仅在 Chrome 和 Edge 中有效。

此屏幕不是紧急报警器。它可能会漏掉一些情况,消息也可能晚到或收不到。如遇紧急情况,请拨打您的紧急电话。

阅读隐私政策

常见问题

陪伴屏幕能呼叫救护车吗?

不能。它无法接通紧急服务。紧急情况下,请拨打紧急电话。

陪伴屏幕会录制任何内容吗?

否。声音在屏幕上分析后即被丢弃。画面和声音只会在本人接听的通话或事先同意的通话中共享,即使在这些通话中,也不会录制任何内容。

如何关闭陪伴屏幕?

由此人在屏幕上决定。暂停会停止所有收听,包括烟雾报警,只需按一下。

设置指南

保持屏幕常亮

屏幕常亮、接通充电器、电线放在伸手够不到的地方:让监控端整夜守护的小习惯。

安装语音

添加你所用语言的语音,让 MeiMei 能够朗读:Android、iPhone、Windows 和 Mac 的步骤,附图片。

通话实时字幕

让通话内容以文字显示在屏幕上:Android、iPhone、Windows 和 Mac 的步骤,附图片。

全部指南