سياسة الخصوصية
آخر تحديث: 13 نوفمبر 2026
بكلمات بسيطة: ما الذي يحتفظ به MeiMei، وأين، ولكم من الوقت، وكيف تجعله يختفي.
من المسؤول
المسؤول عن بياناتك هو LED TECHNO FUSION S.R.L., CUI 40378030, J2019000036229, Str. Petre Andrei nr. 4C, parter, Iași، رومانيا. يمكنك مراسلتنا على support@meimeimonitor.com.
ما هو MeiMei
يحوّل MeiMei هاتفًا احتياطيًا إلى وحدة مراقبة، وهاتفك الخاص إلى جهاز مشاهدة. تستمع وحدة المراقبة وتراقب، ويعرض لك جهاز المشاهدة ما يحدث وينبّهك. يبلّغ MeiMei عمّا يلاحظه، مثل الأصوات والحركة. ولا يخبرك بمعناها.
MeiMei ليس جهازًا طبيًا، وليس مصممًا لمراقبة شخص ليس على ما يرام أو يحتاج إلى رعاية طبية: فمثل هذا الشخص يحتاج إلى وجود شخص بالغ معه في كل وقت. إذا كان الشخص الذي تراقبه يجد صعوبة في التنفس، أو أصبح لونه أزرق، أو ارتخى جسمه، فاتصل برقم الطوارئ.
ما الذي يُحفظ وأين
| البيانات | أين توجد | لكم من الوقت | هل تغادر منزلك؟ |
|---|---|---|---|
| الفيديو والصوت المباشران | يُبثّان من وحدة المراقبة إلى جهاز المشاهدة، فقط أثناء طلبك لهما | لا يُحفظان | على شبكة منزلك: لا. وعندما تكون بعيدًا: عبر مرحّل، ويبقيان مشفّرين من هاتف إلى هاتف |
| المقاطع المسجّلة | على وحدة المراقبة فقط، في التخزين الخاص بالتطبيق (وفي المتصفح: تخزين المتصفح نفسه)، ولا يُرفع أبدًا | بدون MeiMei Home أو MeiMei Away لا يُحفظ شيء. مع Home أو Away: حتى 30 ليلة أو 2 غيغابايت، أيهما أقرب | فقط المقطع الذي تختار حفظه في صورك |
| الأحداث والليالي وتقارير النوم | على الهاتفين. بدون MeiMei Home أو MeiMei Away تُعرض فقط أثناء الجلسة ثم تُهمل | مع Home أو Away: حتى 30 ليلة | أبدًا |
| سرّ الإقران | التخزين الآمن في الهاتفين (Keychain على iPhone وKeystore على Android) | حتى تقوم بالإقران من جديد | أبدًا |
| تسجيل الدخول في المتصفح (فقط إذا سجّلت الدخول في متصفح): رمز تجديد واحد، ولأجل التنبيهات مفتاح مشتق من مفتاح الأسرة | مساحة التخزين الخاصة بهذا المتصفح (التخزين المحلي وIndexedDB)، على ذلك الجهاز فقط، وليس ملف تعريف ارتباط أبدًا | حتى تسجّل الخروج (يلغي تسجيل الخروج الرمز) أو توقف التنبيهات | أبدًا. لا يمكن استخراج المفتاح، ولا يُرسل أي منهما إلينا |
| البريد الإلكتروني للحساب | Amazon Cognito | حتى تحذف حسابك | نعم، فهو الحساب نفسه. مطلوب لإرسال التنبيهات إلى هاتف مقفل وللمشاهدة عن بُعد |
| سجل الأجهزة: معرّف الجهاز، ومعرّف الأسرة بعد التجزئة، والدور، ونوع الهاتف، واسم الجهاز، واللغة، وعنوان الدفع (وفي متصفح فُعّلت تنبيهاته، عنوان Web Push الخاص به)، وما إذا كانت وحدة المراقبة شاشة مرافقة | Amazon DynamoDB | ما دام الجهاز مسجّلًا. ويُحذف عنوان Web Push قبل ذلك كما هو مبيَّن تحت «التنبيهات إلى متصفح (Web Push)» | نعم، للتنبيهات وللمشاهدة عن بُعد |
| المشتريات: خطتك (Home أو Away، وكلاهما اشتراك مع فترة تجريبية مجانية لمدة 7 أيام مرة واحدة لكل حساب، بالإضافة إلى أجهزة إضافية)، ومعرّف اشتراك Stripe ومعرّف العميل، وتواريخ البدء والتجديد، والحساب الذي يدفع ثمنها، وبالنسبة إلى الأسبوع المجاني، أيّ جزء من التطبيق بدأ منه | Amazon DynamoDB، مع معرّف أسرتك | حتى تحذف حسابك | نعم، فقط إذا اشتريت خطة وسجّلت الدخول. يمكن لـ Stripe، وخوادمنا، رؤيتها. الدفع نفسه تتولاه Stripe، ولا نرى أبدًا بيانات بطاقتك |
| سجلات الاتصال: معرّف الاتصال، والغرفة، ومعرّف الجهاز، وعنوان الشبكة الذي جاء منه الاتصال | Amazon DynamoDB، مع انتهاء تلقائي للصلاحية | تنتهي صلاحيتها بعد ساعتين (الاتصالات المسجّلة بحساب) أو بعد 10 دقائق من آخر رسالة (اتصالات المتصفح بدون حساب)، وتُحذف تلقائيًا بعد ذلك بوقت قصير | نعم، فقط أثناء استخدام المشاهدة عن بُعد أو التنبيهات أو وضع «بدون حساب» في المتصفح |
| عدّادات الحدّ من الاستخدام (كم مرة اتصل منزل أو عنوان شبكة، وكم مرة طلب جهاز إبلاغ الأجهزة الأخرى بوجود رسالة في الانتظار) | Amazon DynamoDB، مع انتهاء تلقائي للصلاحية | من دقائق إلى ثلاثة أيام، ثم تُحذف تلقائيًا | نعم، فقط عند استخدام السحابة |
| الرسائل بين هاتفيك وإشعارات التنبيه | تمرّ عبر Amazon API Gateway وAWS Lambda | لا تُحفظ. مشفّرة بسرّ الإقران، فترى السحابة نصًا مشفّرًا فقط. ترى خوادمنا فعلًا معرّفات الأسرة والأجهزة، ووقت التنبيه ومدى استعجاله، وهي تحتاج إليها لتسليمه. أما الإشعار بوجود رسالة في الانتظار فيذكر الجهاز الذي كتبها والأجهزة المراد إبلاغها والوقت، ولا كلمات فيه. | نعم، فقط عند استخدام السحابة |
| سجلات الخادم | Amazon CloudWatch | 14 يومًا | نعم. معرّفات الطلبات وأوقاتها فقط، وليس محتوى الرسائل أو الرموز المميّزة أو الفيديو أبدًا |
| شهر الميلاد (اختياري) | على الهاتفين، على شكل شهر وسنة الميلاد | حتى تغيّره أو تحذفه | أبدًا |
| تنبيهات تيليجرام (فقط إذا ربطت بوت عائلتك الخاص) | يبقى رمز البوت ومعرّفات الدردشات على أجهزتك: كاملة على وحدة المراقبة، وعلى هاتف المشاهدة فقط اسم البوت وأسماء الدردشات. ولا تدخل جداولنا أبدًا | حتى تفصل تيليجرام أو تزيل وحدة المراقبة أو تحذف كل شيء | نعم، إلى تيليجرام: ترسل وحدة المراقبة نص التنبيه مباشرة إلى خوادم تيليجرام. نص فقط، ولا صور أو صوت أبدًا، ودردشات البوتات ليست مشفّرة من طرف إلى طرف. وفي شاشة المرافقة يمكن أن يصف النص ما لاحظته الشاشة عن شخص |
| رقم الهاتف لتنبيهات الاتصال (فقط إذا أدخلت رقمًا) | Amazon DynamoDB، في سجل هاتف المشاهدة الذي يخصه، كما كتبته تمامًا. لا يتحقق منه شيء: يجب أن يكون الرقم رقمك أنت، والاتصال برقم ليس لك يؤدي إلى إغلاق الحساب | حتى تضغط «إزالة الرقم» أو تزيل الجهاز أو تحذف كل شيء | نعم: تتصل خوادمنا به عبر Amazon Chime عندما يبقى تنبيه عاجل دون رد، وكذلك للمكالمة التجريبية. لا يُقال في المكالمة شيء |
| سجل المكالمات (الرقم الذي تم الاتصال به، الجهاز، الحساب الذي أدخله، الوقت، السبب، النتيجة) | Amazon DynamoDB، سجل واحد لكل مكالمة تجريها خوادمنا | 90 يومًا ثم يُحذف تلقائيًا؛ ويُحذف مع حسابك | لا. يُحتفظ به حتى يمكن تعقّب الاتصال برقم ليس للمستخدم نفسه وإغلاق الحساب |
| سجل الموافقات (ما الذي طلبته الشاشة، ومن اقترحه، ومن أجاب، بصفة شخصية أو بصفة ممثل، والإجابة والوقت) | على شاشة المرافقة. تحتفظ أجهزة المشاهدة التي وافق الشخص على إبلاغها بنسخ للقراءة فقط من أحدث الإدخالات. ولا يُحفظ شيء في جداولنا أبدًا | حتى يُحذف المنزل من الشاشة | فقط كتلك النسخ للقراءة، إلى أجهزة المشاهدة التي أُبلغت |
| أحداث تخص شخصًا في المنزل (ما لاحظته الشاشة ومتى، وإجابات فحص «هل كل شيء على ما يرام؟»)، وقد تكشف شيئًا عن صحته | على شاشة المرافقة وحدها | 14 يومًا أو 500 حدث، أيهما أقل، في كل خطة | فقط كتنبيه بحدث يجب أن تسمعه العائلة، إلى المشاهدين الذين أُبلغوا، وإلى تيليجرام إن كان متصلًا: نص مشفّر للدفع، ولا شيء يُخزَّن لدينا |
| صورة الفيديو والصوت في مكالمة فيديو (مكالمة يردّ عليها الشخص أو يسمح بها) | مباشرة بين شاشة المرافقة وجهاز المشاهدة، ومشفّرة. وعندما لا يستطيعان الاتصال مباشرة، عبر مرحّل يحمل بيانات مشفّرة فقط | غير مسجّلة ولا مخزّنة | بين الجهازين فقط |
| صورة اختيارية لجهاز المشاهدة، واسم الشخص، ولغة الشخص، ووقت الاستيقاظ المعتاد | على شاشة المرافقة وحدها. تُرسل الصورة إليها من جهاز المشاهدة الذي التقطها، ويحتفظ ذلك الجهاز بنسخته الخاصة | حتى تُحذف الصورة، أو يُحذف المنزل | فقط إلى أجهزة المشاهدة التي أُبلغت، من أجل الاسم وسطر «نهوض اليوم» |
| الرسائل بين أجهزة العائلة، ومن شاشة المرافقة وإليها، مع ردود الشخص | على أجهزة المشاهدة التي أرسلتها أو تلقّتها، وعلى شاشة المرافقة في حال رسالة أُرسلت إليها أو أرسلها الشخص. الرسالة التي لا يمكنها الذهاب بعد تنتظر على الجهاز الذي كتبها، ولا تنتظر أبدًا على خادم. تنتقل فقط عبر الاتصال المشفّر بين أجهزتك، من خلال وحدة مراقبة لا تحتفظ بشيء | في الانتظار: حتى 20 لكل شخص، لمدة تصل إلى 7 أيام، ثم يُتخلّى عنها. على جهاز المشاهدة حتى 200 لكل محادثة، لمدة 30 يومًا؛ على شاشة المرافقة آخر 20 لمدة 14 يومًا، ورسائل الشخص نفسه لمدة 14 يومًا بعد انتهائها؛ أو حتى تحذف كل شيء | فقط بين أجهزتك الخاصة، مشفّرة، وأحيانًا عبر مرحّل لا ينقل إلا بيانات مشفّرة. لا تُحفظ لدينا أبدًا. وقد تدفع الرسالة المنتظرة خادمنا إلى إرسال إشعار واحد إلى الهاتف الآخر لا كلمات فيه (انظر «التنبيهات إلى متصفح (Web Push)») |
التنبيهات إلى هاتف مقفل
عندما يكون هاتفك مقفلًا، تصل التنبيهات كإشعارات عبر Apple أو Google. يُشفَّر نص الإشعار بسرّ الإقران قبل أن تغادر وحدة المراقبة. تنقل Apple وGoogle وAmazon نصًا مشفّرًا وعنوانًا عامًا هو «تنبيه من MeiMei» فقط. يفك هاتفك التشفير ويعرض الرسالة الحقيقية.
بدون حساب، في المتصفح
يمكنك استخدام MeiMei على جهازين في المتصفح دون تثبيت أي شيء ودون حساب. لا تستطيع المتصفحات العثور على بعضها في الشبكة، لذا يلتقي الهاتفان عبر مرحّل صغير: إمّا مرحّل السحابة لدينا، وإمّا برنامج تشغّله على حاسوب في المنزل فلا يغادر شيء البيت. يرى مرحّل السحابة رمز غرفة (معرّف منزل مشوَّش) ومعرّفات الأجهزة والتوقيت وعنوان الشبكة لكل اتصال ورسائل مشفّرة. ولا يرى الفيديو ولا الصوت: فهما ينتقلان مباشرة بين الهاتفين. تستمر جلسة المتصفح ما دامت الأجهزة متصلة، وتُزال الغرفة بعد وقت قصير من مغادرة آخر جهاز. لا يُحفظ شيء في هذا الوضع. ويحتاج إلى إبقاء تبويب المتصفح مفتوحًا والشاشة مضاءة، ولا يستطيع تنبيه هاتف مقفل.
تسجيل الدخول في المتصفح
يمكن لمتصفح أن يسجّل الدخول إلى الحساب نفسه الذي تستخدمه هواتفك: برمز لمرة واحدة يصل بالبريد الإلكتروني، أو بكلمة مرور إن عيّنت واحدة، أو بمفتاح مرور (passkey) حيث تكون مفاتيح المرور مفعّلة. وبعد تسجيل الدخول يمكن أن يكون المتصفح وحدة مراقبة أو جهاز مشاهدة في أسرتك، مختلطًا مع الهواتف، عبر ناقل MeiMei السحابي. إنه الناقل نفسه المشفّر من طرف إلى طرف الذي تستخدمه الهواتف: يظل الفيديو والصوت يذهبان مباشرة بين الأجهزة ولا يمرّان أبدًا عبر خوادم MeiMei، ولا تغادر المقاطع وحدة المراقبة أبدًا.
لإبقائك مسجّل الدخول يحتفظ المتصفح برمز تجديد واحد في مساحة التخزين الخاصة به، وليس في ملف تعريف ارتباط، إلى أن تسجّل الخروج. ويُلغى الرمز عند تسجيل الخروج. أما وضع «بدون حساب» الموصوف أعلاه فلا يتغير: لا يُرسل شيء إلى أي حساب ولا يُحفظ شيء.
على الموقع يمكنك أيضًا اختيار «المتابعة باستخدام Google». عندها يؤكد لنا Google عنوان بريدك الإلكتروني. لا نطلب من Google أي شيء آخر (لا اسم ولا صورة)، ونحتفظ بالعنوان وبمعرّف حسابك على Google، الذي يربطه بحسابك في MeiMei، في Amazon Cognito حتى تحذف الحساب. يعرف Google أنك سجّلت الدخول إلى MeiMei، وفق سياسة الخصوصية الخاصة به. إذا كان لعنوانك حساب MeiMei من قبل، فإن تسجيل الدخول باستخدام Google يفتح ذلك الحساب. تطبيقات الهاتف لا تقدّم هذا الخيار.
التنبيهات إلى متصفح (Web Push)
يمكنك تشغيل التنبيهات لمتصفح مسجَّل الدخول، وذلك فقط بالضغط على زر وقبول سؤال الإذن من المتصفح. عندها ينشئ المتصفح اشتراك دفع لدى خدمة الدفع الخاصة به: Google (تستخدم Chrome وEdge وBrave وغيرها من متصفحات Chromium خدمة Google)، أو Mozilla (Firefox)، أو Apple (Safari وتطبيق الشاشة الرئيسية على iPhone وiPad)، أو Microsoft (قد يستخدم Edge على Windows خدمة Microsoft). متصفحك هو من يختار الخدمة، ولا تذهب أي بيانات إلى أي جهة أخرى.
اشتراك الدفع هو عنوان (عنوان ويب لدى تلك الخدمة مع مفتاحين عامين) يتيح لخادمنا إرسال رسالة إلى ذلك المتصفح وحده. نحفظه مع سجل الجهاز، في الجدول نفسه الذي تُحفظ فيه رموز الدفع للهواتف، بوصفه عنوان الدفع لذلك الجهاز، في AWS (us-east-1، وLambda وDynamoDB كما في الهواتف).
لا تنقل خدمات الدفع إلا نصًا مشفّرًا. يُشفَّر التنبيه على وحدة المراقبة بمفتاح الأسرة الذي لا تملكه خوادم MeiMei ولا خدمات الدفع، ثم يُشفَّر الدفع مرة أخرى لذلك المتصفح كما يشترط معيار Web Push. ويفك عامل الخدمة (service worker) في المتصفح تشفيره بمفتاح مشتق من مفتاح الأسرة، محفوظ في مساحة التخزين الخاصة بذلك المتصفح (IndexedDB) وعلى ذلك الجهاز فقط، كمفتاح لا يمكن استخراجه. وإذا تعذّر فك التشفير لأي سبب يحمل الإشعار العنوان العام «تنبيه من MeiMei» فقط. وكما هي الحال مع Apple وGoogle في الهواتف، ترى خدمة الدفع عنوان الاشتراك والوقت والحجم وعنوان خادمنا، لا المحتوى. ولا يتعامل عامل الخدمة إلا مع رسائل الدفع والنقر على الإشعارات: فلا يخزّن شيئًا مؤقتًا ولا يعترض أي طلب.
إشعار بوجود رسالة في الانتظار. عندما يكون لدى هاتف أحد أفراد العائلة، أو لدى شاشة مرافقة، رسالة لك لم تصل بعد، وتكون التنبيهات مفعّلة في متصفحك، يرسل خادمنا إلى متصفحك إشعار دفع واحدًا يقول فقط إن رسالة في الانتظار، ومن أي جهاز. وعلى خلاف التنبيه، يكتب خادمنا إشعار الدفع هذا بنفسه، لأنه لا يحمل شيئًا من الرسالة: لا كلمة منها، ولا نوعها، ولا معرّفها، ولا عددها. وكل ما يذكره هو الجهاز المرسِل، بمعرّفه العشوائي، وهل تنتمي الرسالة إلى محادثة العائلة أم إلى محادثة شاشة مرافقة. وهو مشفَّر لمتصفحك، كما يشترط معيار Web Push. أما الرسالة نفسها فتبقى على الجهاز الذي كتبها وتنتقل، مشفّرة، عندما يكون MeiMei مفتوحًا على الجهازين. والرسالة المرسلة إلى شاشة مرافقة لا تتسبب أبدًا في إشعار دفع.
ما يعرفه خادمنا هو أن جهازًا واحدًا (معروفًا بمعرّف الجهاز العشوائي) في منزل واحد (معروف بمعرّف مشوَّش) طلب، في وقت معيّن، إبلاغ أجهزة أخرى في المنزل نفسه بوجود رسالة في الانتظار. ولا يعرف شيئًا غير ذلك: لا ما تقوله الرسالة، ولا إن كانت رسالة مكتوبة أم جاهزة، ولا إن كانت قد سُلّمت أو قُرئت أو متى. ولا يحتفظ بأي سجل للطلب سوى عدّاد للجهاز المرسِل: معرّف الجهاز العشوائي، وفترة مدتها عشر دقائق، وعدد الطلبات التي قدّمها فيها (30 على الأكثر). تنتهي صلاحية العدّاد بعد 10 إلى 20 دقيقة من الطلب ويُحذف تلقائيًا بعد ذلك بوقت قصير. وتحتفظ سجلات الخادم، لمدة 14 يومًا، بمعرّف الطلب، واسم المسار، والنتيجة، والمدة، ومعرّف منزل مشوَّش، وعدد الأجهزة التي سُمّيت ووصل إليها الإشعار؛ ولا معرّف جهاز ولا حساب ولا عنوان بريد إلكتروني ولا عنوان شبكة ولا كلمة ولا محتوى طلب.
تنقل خدمة الدفع الخاصة بمتصفحك إشعار الدفع لمدة تصل إلى نصف يوم إذا كان هاتفك مطفأً. وهي ترى عنوان الدفع الخاص بمتصفحك والوقت والحجم وعلامة مكوّنة من «msg-» ومعرّف الجهاز المرسِل العشوائي، وهي علامة تتيح لها استبدال إشعارات الدفع المنتظرة لمرسِل واحد بإشعار واحد. ولا تستطيع قراءة ما عدا ذلك. ويُكتب الإشعار على هاتفك، بلغتك، وبالكلمات نفسها لكل رسالة، مع اسم المرسِل إذا كان هاتفك يعرفه من أسماء العائلة التي يحتفظ بها أصلًا لـ MeiMei.
على iPhone وiPad لا يعمل هذا إلا مع iOS 16.4 أو أحدث، ولا يعمل إلا مع MeiMei المضافة إلى الشاشة الرئيسية. التنبيهات مجانية دائمًا؛ ويكفي حساب مجاني.
يُحذف اشتراك الدفع عندما:
- توقف التنبيهات في التطبيق،
- تسجّل الخروج،
- تزيل الجهاز،
- تحذف كل شيء أو حسابك،
- أو تبلغ خدمة الدفع بأنه انتهت صلاحيته أو لم يعد صالحًا، فنزيله عندئذٍ.
أسماء شبكات Wi-Fi (اختياري)
إذا شغّلت «إظهار أسماء شبكات Wi-Fi» في الإعدادات (في تطبيقات الهاتف فقط)، يطلب النظام إذن الموقع لأنه يشترطه لقراءة اسم شبكة Wi-Fi. يستخدم MeiMei هذا الإذن لاسم الشبكة فقط: لا يقرأ موقعك ولا يخزّنه ولا يرسله. ترسل وحدة المراقبة اسم شبكتها إلى أجهزتك المقترنة عبر الرابط المشفّر، ولا ترسله أبدًا إلى خوادمنا، ولا يُخزَّن شيء. المفتاح متوقف حتى تشغّله، ولا يُطلَب عند التشغيل الأول، ويعمل كل شيء من دونه. لا تستطيع المتصفحات قراءة اسم الشبكة.
ملفات تعريف الارتباط والتحليلات
لا يستخدم الموقع ولا التطبيق ملفات تعريف ارتباط ولا تحليلات. يحتفظ التطبيق بإعداداته، وفي المتصفح بسر الاقتران الخاص بذلك المتصفح، في التخزين المحلي للمتصفح. وإذا سجّلت الدخول في متصفح فإنه يحتفظ هناك أيضًا برمز تسجيل الدخول، ولأجل تنبيهات المتصفح بمفتاح في IndexedDB. هذا التخزين ضروري تمامًا لعمل MeiMei، ولا يُرسل إلينا أبدًا، ولا يُستخدم لتتبعك.
شاشة مرافقة لشخص في المنزل
شاشة المرافقة جهاز لوحي أو هاتف يُترك مع شخص بالغ في المنزل، كي تتمكن عائلته من الاتصال به وتُبلَّغ عندما تلاحظ الشاشة شيئًا يحتاج إلى انتباه. والقرار فيما تفعله للشخص البالغ.
- كيف تبدأ الشاشة. تتوقف بداية الشاشة على طريقة إعدادها. إذا أعدّها المساعد خطوة بخطوة، فلا يُفعَّل شيء قبل أن يقول الشخص نعم له على الشاشة. وإذا اختار المساعد الإعدادات الموصى بها، تبدأ الشاشة الاستماع عند تسليمها، قبل أن يُسأل الشخص: لإنذار الدخان ونداءات الاستغاثة والسعال المتواصل، ولِلَمس الجهاز أو تحريكه أو إسقاطه (على متصفح آيفون، لا تُحسب الحركة إلى أن يقول الشخص نعم). تُبلغ الشاشة أجهزة العائلة التي قُرنت بها عند التسليم: تحصل على التنبيهات الخاصة بتلك البنود، ويُشار إلى أنها غير مؤكدة. تقول الشاشة ذلك بصوت مسموع وتعرضه حتى يجيب الشخص. ثم تسأل الشخص عن كل واحد من هذه، بين ساعة ويوم بعد التسليم، وكل صباح بعد ذلك حتى يجيب. الرفض يوقف ذلك البند فورًا. إذا لم يُجب أحد بعد ثلاثة أيام من التسليم، توقف الشاشة فورًا الاستماع الذي ما زال مفعّلًا دون إجابة، وترسل إلى أجهزة العائلة التي تُبلغها إشعارًا يذكر ذلك. يبقى جهاز العائلة الذي أُبلغ منذ الإعداد فقط مُبلَّغًا حتى يُرسل ذلك الإشعار، ولمدة دقيقة بعد ذلك؛ ثم لا يُبلَّغ بشيء مرة أخرى حتى يقول الشخص نعم. إذا كانت الشاشة مغلقة أو بلا اتصال في تلك اللحظة، يُرسل الإشعار عندما تُفتح الشاشة ويعود الاتصال؛ وإذا كانت ساعات الهدوء سارية، فعند انتهائها. وفي منزل بلا حساب، حيث لا يُرسل شيء إلى تطبيق مغلق، يبقى جهاز كهذا مُبلَّغًا حتى يتلقى الإشعار وهو متصل بالشاشة. يبقى الاستماع الذي أُوقف مُوقفًا في الأثناء، وتقول الشاشة إن العائلة قد أُبلغت فقط بعد إرسال الإشعار. يبقى مفعّلًا ما قال الشخص نعم له. لا يُسجَّل شيء على أنه موافَق عليه حتى يقول الشخص نعم، ولا يستطيع أحد الاتصال بالشاشة دون أن يجيب الشخص، إلى أن يوافق الشخص على ذلك.
- يُسأل الشخص، بصوت مسموع وكتابةً. كل أمر يحتاج إلى موافقة صريحة على الشاشة نفسها، من الشخص أو من أحد يحق له أن يقرر عنه.
- يُسجَّل من أجاب، ولا يُتحقَّق منه. يجيب الشخص نفسه، أو من يحق له القرار نيابةً عن الشخص. تسجّل الشاشة ذلك بحسب الصفة لا بحسب الاسم، ولا تستطيع التحقق من هوية من يحمل الجهاز.
- التغييرات اللاحقة تنتظر الموافقة. فرد جديد من العائلة يريد أن يُبلَّغ، ودردشة تيليجرام، والرابط إلى حساب، كلها تنتظر موافقة الشخص على الشاشة. الاستثناء الوحيد هو مجموعة أجهزة العائلة التي قُرنت عند تسليم الشاشة، عندما استُخدمت الإعدادات الموصى بها، كما هو موصوف أعلاه. لا يُبلَّغ جهاز قُرن بعد التسليم بشيء، ولا يستطيع الاتصال بالشاشة، حتى يقول الشخص نعم. ويستطيع جهاز عائلة قُرن عند تسليم الشاشة أن يرسل رسائل إلى الشاشة قبل أن يقول الشخص نعم: تعرضها الشاشة وتقرؤها بصوت مسموع. وحتى موافقة الشخص، لا يستطيع مثل هذا الجهاز إرسال صور أو حالة.
- الصوت يبقى على الشاشة. يُحلَّل الصوت على الشاشة ثم يُتخلَّص منه. لا يُسجَّل شيء، ولا يُرسل الصوت إلى أي مكان. ما يخرج هو الكلمات فقط، مثل نص التنبيه. ويرنّ تنبيه المكالمة الهاتفية دون أن يقول شيئًا.
- الصورة والصوت فقط في مكالمة يردّ عليها الشخص أو يسمح بها. يمكن للشخص أن يوافق مسبقًا على أن يتصل فرد من العائلة يختاره الشخص، دون أن يردّ، بعد تنبيه لم يُردّ عليه أو في أي وقت. وكلا الخيارين مُعطَّل إلى أن يوافق الشخص على الشاشة. وقبل أي صورة أو صوت، تُصدر الشاشة نغمة وتتكلم وتبدأ عدًّا تنازليًا مدته خمس ثوانٍ، مع زر إيقاف كبير. تذهب المكالمة مباشرة بين الشاشة وجهاز المشاهدة، مشفّرة، ولا تُسجَّل. وعندما لا يستطيع الطرفان الوصول إلى بعضهما مباشرة، يحملها مرحّل، ولا يرى المرحّل إلا بيانات مشفّرة.
- تعرف العائلة فقط أن اليوم قد بدأ. يرى المشاهدون «نهوض اليوم» أو «لا نهوض بعد اليوم»، ولا يرون الوقت أبدًا.
- الإيقاف سهل بقدر سهولة الموافقة. يمكن الإيقاف في أي وقت بموافقة واحدة على الشاشة، ويمكن سحب الموافقة بالسهولة نفسها التي أُعطيت بها. ويوقف الإيقاف كل استماع ورصد للحركة، بما في ذلك جهاز إنذار الدخان.
- شاشة مغلقة. إذا أُغلقت الشاشة، ترسل إشعارًا قصيرًا واحدًا إلى العائلة التي أُبلغت، دون أي شيء من المنزل فيه. ولا تُرنّ هاتفًا أبدًا.
- رسائل من العائلة. يمكن لأحد أفراد العائلة أن يرسل إلى الشاشة رسالة قصيرة. تعرضها الشاشة، وتقرؤها بصوت مرتفع، وتحتفظ بآخر 20 رسالة لمدة 14 يومًا؛ ويرد الشخص بإحدى أربع إجابات ثابتة تعود إلى العائلة. تنتقل الرسائل فقط بين الأجهزة، مشفّرة، ولا تُحفظ لدينا أبدًا. ولا تغيّر الرسالة أو الرد أبدًا ما يُسمح للشاشة بفعله.
- رسائل من الشاشة. يمكن للشخص أن يرسل إلى العائلة إحدى ست رسائل جاهزة، مثل «أفكّر فيكم» أو «أرجو الاتصال بي»، إلى فرد واحد من العائلة أو إلى الجميع: لمسة للاختيار وثانية للإرسال. لا يُكتب شيء. «أحتاج إلى مساعدة في أمر ما» رسالة فقط: لا تتصل بأحد ولا تبدأ أي فحص. وتحتفظ الشاشة بما أرسلته، وبما إذا كان قد سُلّم وشوهد، لمدة 14 يومًا بعد انتهاء الرسالة (200 كحد أقصى).
- الرسالة تنتظر حيث كُتبت. إذا لم يكن الجهاز الآخر متصلًا، تنتظر الرسالة على الجهاز الذي كتبها لمدة تصل إلى 7 أيام، وتذهب عندما يتصل الجهازان. ولا تنتظر أبدًا على خوادمنا. وقد يتلقى هاتف العائلة الذي أُغلق فيه MeiMei إشعارًا واحدًا يقول فقط إن رسالة في الانتظار (انظر «التنبيهات إلى متصفح (Web Push)»). وبين هاتفين من هواتف العائلة، تذهب الرسالة عندما يكون MeiMei مفتوحًا على الهاتفين في الوقت نفسه.
- من هو هنا. يمكن لفرد من العائلة وافق الشخص على إبلاغه أن يتيح للشاشة أن تُظهر ما إذا كان متاحًا أو مشغولًا حتى وقت معيّن (حتى 7 أيام قادمة على الأكثر) أو غير متواجد، وما إذا كان هاتفه سيرنّ. ولا تُظهر الشاشة سوى كلمة مثل «هنا الآن» أو «سيرنّ الهاتف» أو «مشغول حتى 5:00 م». ولا تحتفظ بأي وقت «آخر ظهور»، ولا يراه أفراد العائلة الآخرون، ولا ينتقل إلا عبر الاتصال المشفّر بالشاشة، ولا يصل أبدًا إلى خوادمنا. ويمكن لفرد العائلة إيقافه على هاتفه، فلا تُظهر الشاشة حينئذٍ سوى ما إذا كان بالإمكان الوصول إليه بمكالمة.
- صور من العائلة. يمكن لفرد من العائلة وافق الشخص على إبلاغه أن يرسل إلى الشاشة صورة، تُصغَّر على هاتفه أولًا (نحو 200 كيلوبايت). تحتفظ الشاشة بأحدث 30 صورة لمدة تصل إلى 30 يومًا، مع اسم المرسِل وتعليق قصير، وتعرضها واحدة بعد أخرى على شاشة الساعة نهارًا، ما لم يوقف الشخص ذلك أو من يساعده. وهي صور اختارت العائلة إرسالها، لا صور للشخص، ولا تغادر الشاشة أبدًا. يمكن للشخص إزالة صورة على الشاشة، ويمكن للمرسِل سحب صوره هو. وتُحذف صور فرد العائلة عندما يقول الشخص لا لذلك الفرد، أو عند إزالة جهازه، أو عند حذف المنزل. وبعد «إعداد هذا الجهاز من جديد» تُحجب عن النظر لمدة تصل إلى 30 يومًا، وتعود إذا قال الشخص نعم لذلك الفرد مرة أخرى.
- مواعيد المكالمات. يمكن لفرد من العائلة أن يحدّد موعدًا لمكالمة في وقت لاحق. تحتفظ الشاشة بالموعد حتى مرور نصف ساعة على ذلك الوقت، وتقول «ستصل مكالمة من سلمى الساعة 6:00 م» أو «ستصل مكالمة من سلمى قريبًا». إنه تذكير: لا يبدأ أي مكالمة. وتتبع المواعيد القواعد نفسها المتعلقة بالصور عندما يقول الشخص لا لفرد من العائلة.
- نسخة مما تحتفظ به الشاشة. يمكن للمساعد، خلف رمز PIN الخاص بالمساعد حيث عُيّن رمز، أن يحفظ ملفًا واحدًا بما تحتفظ به الشاشة: إجابات الشخص، وأسماء أفراد العائلة، وما أُبلغت به العائلة، والمكالمات، والرسائل، ومواعيد المكالمات، والصور، والإعدادات. ولا يذهب إلا إلى قائمة المشاركة في الجهاز أو إلى التنزيلات؛ ولا يرسله MeiMei إلى أي مكان ولا يحتفظ بأي نسخة. وليس فيه رمز PIN ولا مفتاح ولا رمز مميّز ولا عنوان شبكة. وبمجرد حفظه يصبح ملف المساعد: لا يستطيع MeiMei استرداده، و«حذف كل شيء» لا يصل إليه.
ما تلاحظه الشاشة، مثل نداء للمساعدة أو صوت ارتطام قوي أو سعال متواصل لفترة طويلة، قد يكشف شيئًا عن صحة الشخص. ويبقى ذلك على الشاشة وحدها: انظر إلى آخر صفوف الجدول أعلاه. شاشة المرافقة ليست جهاز إنذار طارئ. قد تفوتها أشياء، وقد تصل الرسالة متأخرة أو لا تصل أبدًا. في حالة الطوارئ، اتصل برقم الطوارئ لديك.
بيانات الشخص الذي تراقبه
فيديو شخص في المنزل وصوته بيانات شخصية حسّاسة، حتى لو لم يغادرا الهاتفين أبدًا. يحتفظ بهما MeiMei على أجهزتك، ويحمي سرّ الإقران في التخزين الآمن بالهاتف، ويبثّ الصور المباشرة فقط أثناء طلبك لها.
وحدة الحيوان الأليف على وجه الخصوص
وحدة الحيوان الأليف هي وحدة غرفة مُعدّة لمراقبة حيوان أليف. وهي تعمل كما تعمل وحدة الغرفة: الصوت يُحلَّل على الوحدة، ولا يُرسل أي شيء تسمعه إلى أي مكان ليُحلَّل، وتبقى المقاطع على الوحدة عندما تتضمنها الخطة. تستمع إلى أنواع أكثر من الأصوات، مثل النباح والعواء والأنين والمواء. ميكروفونها يسمع أيضًا الناس في المنزل، مثل الزوار أو المربي أو الجيران عبر الجدار، ويمكن لمقاطعها أن تحمل أصواتهم وصورهم. وأثناء المراقبة تكون شاشة الوحدة مظلمة، فلا يظهر عليها ما يدل على أنها تعمل. أخبر الأشخاص الموجودين في منزلك، وكل من يدخله، أن الوحدة ترى وتسمع، وأنها تستطيع، بخطة تتضمن المقاطع، حفظ المقاطع.
وحدة الكاميرا على وجه الخصوص
وحدة الكاميرا هي وحدة غرفة تشاهدها وتتحكم بها من هاتفك. قد يكون أشخاص آخرون في صورتها وفي مقاطعها، وميكروفونها يسمعهم. تقول شاشة الوحدة إن الكاميرا تعمل، وتُظهر متى يشاهد أحد أو يستمع أو يتحدث، حتى يعرف الناس هناك ذلك؛ أخبرهم أنت أيضًا. تنتقل الصورة المباشرة والصوت بين الوحدة وهاتفك فقط عندما تطلبهما. لا تطّلع خوادمنا أبدًا على الصورة أو الصوت ولا تخزنهما، ويبقى المقطع على الوحدة مشفّرًا. لا توجّه وحدة الكاميرا إلى مكان لا يتوقع الناس فيه أن يُروا أو يُسمعوا.
من يشارك أيضًا
- تستضيف Amazon Web Services الحساب وسجل الأجهزة والمرحّل وهذا الموقع.
- تسلّم Apple وGoogle إشعارات الدفع إلى الهواتف، كنص مشفّر. وفي متصفح فُعّلت تنبيهاته تفعل ذلك خدمة الدفع الخاصة بذلك المتصفح: Google أو Mozilla أو Apple أو Microsoft، كنص مشفّر.
- Google، فقط إذا اخترت «المتابعة باستخدام Google» على الموقع: يؤكد لنا عنوان بريدك الإلكتروني ويعرف أنك سجّلت الدخول إلى MeiMei، وفق سياسة الخصوصية الخاصة به.
- تعالج Stripe المدفوعات، وLink، صفحة الدفع الخاصة بـ Stripe، هي البائع: تحصّل ضريبة القيمة المضافة، وترسل الإيصالات والفواتير، وتجيب عن الأسئلة المتعلقة بأي دفعة. عند شراء خطة، نرسل إلى Stripe البريد الإلكتروني لحسابك ومعرّفات عشوائية تربط الشراء بمنزلك وحسابك؛ وتحصل Stripe أيضًا على ما تُدخله في صفحتها (الاسم والعنوان وبيانات الدفع) وعلى ما اشتريته، بموجب سياسة الخصوصية الخاصة بها. تحتفظ خوادمنا بالخطة ومعرّفات Stripe والتواريخ والحساب الذي يدفع ثمنها. حذف حسابك في MeiMei يلغي الاشتراكات التي يدفع ثمنها.
- لا أحد غير ذلك. لا يستخدم MeiMei خدمات تحليلات أو إعلانات أو تقارير أعطال، ولا يبيع البيانات.
يمكن لفريق MeiMei الاطّلاع على البريد الإلكتروني لأي حساب وعلى أجهزته وخطته وسجل مكالماته في لوحة إدارة خاصة، للرد على طلبات الدعم والتعامل مع إساءة الاستخدام. تبقى أرقام الهاتف مخفية هناك ما لم نُظهرها لحالة محددة، ويُسجَّل كل تغيير وكل اطّلاع على رقم.
أين توجد الخوادم
تعمل سحابة MeiMei على Amazon Web Services في الولايات المتحدة (us-east-1، شمال فرجينيا). وتُنقل البيانات الشخصية المرسلة إلى هناك (بريد الحساب وسجل الأجهزة والمشتريات وسجلات الاتصال) إلى خارج الاتحاد الأوروبي بموجب إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة، الذي تشارك فيه Amazon Web Services، وبموجب البنود التعاقدية النموذجية في شروط معالجة البيانات لدى AWS. أما الفيديو والصوت والمقاطع فلا تذهب إلى هناك أبدًا.
لماذا يجوز لنا استخدام بياناتك
لتقديم الخدمة التي طلبتها (حسابك والتنبيهات إلى هاتف مقفل والمشاهدة عن بُعد وخطتك)، لأننا نحتاج إلى ذلك للوفاء بعقدنا معك. ولإبقاء الخدمة آمنة وتعمل (حدود معدل الطلبات وسجلات خوادم قصيرة)، لأن لنا مصلحة مشروعة في ذلك.
حقوقك
يمكنك طلب الاطلاع على بياناتك وتصحيحها وحذفها وتقييد معالجتها والحصول على نسخة قابلة للنقل، والاعتراض على استخدامها. اكتب إلى support@meimeimonitor.com؛ نرد خلال شهر واحد. ويمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى السلطة الرومانية لحماية البيانات ANSPDCP (Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal، www.dataprotection.ro) أو إلى السلطة في المكان الذي تعيش فيه.
خياراتك
- حذف كل شيء. في الإعدادات، يمسح «حذف كل شيء» الهاتفين ويحذف من خوادمنا حسابك وأجهزتك المسجّلة وسجلات اتصالك وسجلات خطتك وطلباتك وقناة الفيديو الخاصة بمنزلك.
- استخدمه بلا حساب. المشاهدة والتنبيهات على شبكة Wi-Fi المنزلية، أو بين متصفحين، لا تحتاج إلى حساب. الحساب مخصص للتنبيهات إلى هاتف مقفل أو إلى متصفح، وللمشاهدة عن بُعد.
- أوقف تنبيهات المتصفح، أو سجّل الخروج. كلاهما يحذف عنوان الدفع الخاص بذلك المتصفح من خوادمنا؛ ويلغي تسجيل الخروج أيضًا تسجيل دخوله.
- اسألنا. لمعرفة أو إزالة أي شيء نحتفظ به عنك، اكتب إلى العنوان الموجود في صفحة الدعم.
لمن هذا التطبيق
MeiMei مخصّص للبالغين الذين يراقبون أحبّاءهم، وليس مخصّصًا لاستخدام القاصرين.
التغييرات
إذا تغيّرت هذه السياسة تتغيّر هذه الصفحة، ويتغيّر معها التاريخ أدناه. هذه الترجمة مسودة آلية بانتظار مراجعة قانونية؛ وإذا اختلفت عن النص الإنجليزي فالنص الإنجليزي هو المعتمد.